Тахмурас побеждает дивов

Царь Тахмурас победил дивов, но продолжение этой битвы неожиданно. В обмен на жизнь побеждённые научат людей письму. Миниатюра из «Шахнаме» шаха Тахмаспа показывает военную победу, за которой последует передача знания. Её приписывают Султану Мухаммаду, одному из руководителей мастерской, создавшей рукопись. Работа датируется примерно 1525 годом.

В центре Тахмурас на коне заносит оружие над противником. Фигура царя окружена пустым участком золотого поля, поэтому её легко отделить от тесной группы внизу. Диагональ поднятой руки продолжается в движении коня. Победа показана через преимущество всадника над существами, которые отступают или уже оказались на земле.

У дивов разные лица, рога и пятнистые тела. Один отшатывается, другой поворачивает голову, третий оказывается зажат соседями. Султан Мухаммад известен такими гротескными персонажами. Разнообразие жестов делает противников запоминающимися. У царского войска одежда и вооружение создают более упорядоченный вид; у дивов различия между отдельными телами подчеркнуты.

Розового дива внизу ведут на верёвке. Здесь битва переходит в пленение. Именно сохранённая жизнь позволит заключить сделку, о которой рассказывает поэма. В самом изображении письму ещё не учат. Художник выбирает момент, когда неравенство сторон особенно заметно, а будущая зависимость победителей от чужого знания остаётся за пределами показанного события.

Справа стоят люди в нарядных одеждах. Их неподвижность отличается от тесноты схватки. По краю битвы возникает организованное царское окружение. В придворной рукописи прошлое Ирана было связано с вопросами власти настоящего. Древние цари давали правителю примеры решений и их последствий.

Строки стихов заключены в небольшие прямоугольники над изображением. Живопись занимает собственное пространство, но чтение связывает её с продолжением истории. Возникает любопытное совпадение. Книга, требующая виртуозного письма и дорогих материалов, рассказывает о том, как люди получили саму письменность от побеждённых существ.

Тахмурас сохраняет положение победителя, хотя дивы обладают тем, чего у него нет. Историю можно прочесть как торжество царской силы и как признание долга перед чужой культурой. Эти смыслы сосуществуют. Битва объясняет, кто устанавливает условия сделки; её продолжение показывает, почему одного военного превосходства недостаточно для создания человеческого общества.