Вашингтон переправляется через Делавэр

Картина стала одним из самых узнаваемых образов Войны за независимость США и получила известность также в Германии. Её сюжет многократно переосмысляли позднейшие художники. Нынешняя рама воспроизводит первоначальный замысел по фотографии Мэтью Брейди; это отдельная часть истории экспонирования.

Вашингтон стоит в тёмном плаще над сидящими людьми. Возвышенное положение делает его узнаваемым центром большого исторического образа.

Знамя поднимается над лодкой. Оно превращает частный эпизод переправы в представление общего политического дела.

Гребец у носа упирается в длинное весло. Физическое усилие других людей делает возможным движение лодки.

Тесная деревянная лодка занимает передний план. Многочисленные участники помещены в ограниченное пространство опасного перехода.

Льдины окружают корпус. Видимое препятствие помогает представить трудность зимней переправы.

Лойце поддерживал демократическое восстание в Германии в 1848 году. Американская революционная история была значима для его европейского окружения. Известность картины показывает, как национальный сюжет получал политический отклик за пределами США.